Off the meds. Am procastinating. Wanna talk writing meta. I haven’t done that for too long. I used to write essays, you know? I miss that about my old fandom. I want to do that again
( Read more... )
Original: "Ten Good Things Happen To Felix Gaeta" by lls-mutant. I'm going to post it tomorrow or something. (rap541's "Going Native" is online though: Unter Wilden"Ten Things" was easy in terms of finding the right words but there were a couple of interesting general difficulties which I think are rather typical for English-German translation. I warn you though,
( Read more... )
Me and fellow translators kit_kat_2006 and mondenengel decided to talk some about our translations so to improve on our work. So here are a couple of notes on translating "Stakes." I hope this is interesting for those of you who're learning German too
( Read more... )